Actualités
Frankfurter Buchmesse 2023
Salon du Livre, Francfort
Interview avec Stéphanie Coste et moi-même sur la ARD/ZDF/3sat-Literaturbühne
le jeudi 19 octobre 2023 à 10h30 (Forum)
Photo: privat
Book Launch
17 août 2022
​
Présentation de "Vertraulichkeiten" à Berlin
​
Photo: Jona Krützfeld, fondatrice de la maison d'édition Akono Verlag, Max Lobe et Katharina Triebner-Cabald
Nomination
au Prix de la Leipziger Buchmesse 2023 pour la traduction de "Vertraulichkeiten", paru aux éditions Akono Verlag Leipzig.
​
"Für die melodiöse und humorvolle Oralität der Stimme von Mâ Maliga und die pointierten Beobachtungen des Ich-Erzählers hat Katharina Triebner-Cabald überzeugende deutsche Entsprechungen gefunden."
​
Extrait des motivations du jury
​
Photo: Akono Verlag
​
​
"Vertraulichkeiten" dans la FAZ
​
"Die Übersetzung von Katharina Triebner-Cabald vermittelt die scheinbar naive, in Wahrheit gekonnt erzeugte Unmittelbarkeit aufs Treffendste."
Prix pour "Drei Weise aus dem Bantuland"
4 décembre 2020
​
"Drei Weise aus dem Bantuland" de Max Lobe, traduit du français par Katharina Triebner-Cabald, a été nommé un des dix meilleurs livres de Bavière parus dans une maison d'édition indépendante en 2020..
​
Crédit photo: Bayer. Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst
​
16 décembre 2020
​
Le journal Süddeutsche Zeitung recommande "Drei Weise aus dem Bantuland"